Tolk

Communicatie & Media Journalistiek & Redactie HBO Stabiel Zelfstandig Onregelmatig, afhankelijk van opdrachten

Een tolk vertaalt gesproken of geschreven taal van de ene taal naar de andere. Ze werken vaak in situaties waar directe communicatie tussen verschillende talen nodig is.

Salarisindicatie (bruto per jaar)

€32.000 — €42.000

Past dit beroep bij jou?

Doe de gratis intake en ontdek welke beroepen echt bij jou passen.

Start gratis intake →

Tolken zijn verantwoordelijk voor het omzetten van gesproken taal in een andere taal in real-time. Ze werken vaak bij internationale conferenties, in rechtbanken of voor overheidsinstanties. Tolken moeten snel kunnen denken en spreken, en hebben een diep begrip van culturele nuances. Ze werken vaak zelfstandig, maar kunnen ook deel uitmaken van een team bij grote evenementen.

Dagelijkse taken

•Vertalen van gesproken taal tijdens vergaderingen
•Voorbereiden op tolksessies door onderzoek te doen naar het onderwerp
•Notities maken tijdens gesprekken om de context te behouden
•Deelnemen aan trainingen om vaardigheden te verbeteren
•Communiceren met klanten om hun behoeften te begrijpen

Verantwoordelijkheden

•Accuraat vertalen van gesproken taal
•Handhaven van vertrouwelijkheid van informatie
•Zorgen voor een goede verstandhouding tussen partijen
•Continu verbeteren van taalvaardigheden
•Respecteren van culturele verschillen

Kernwaarden

Nauwkeurigheid Integriteit Empathie Flexibiliteit

Doorgroeimogelijkheden

Senior Tolk Projectmanager Vertaalbureau Consultant Interculturele Communicatie

Werkstijl

Betrokken Helper

Werkwaarden

Vrijheid Creativiteit Maatschappelijke impact Afwisseling

Vaardigheden

Huidige vaardigheden

Uitstekende taalvaardigheid Goede luistervaardigheid Snel kunnen schakelen tussen talen Culturele sensitiviteit Stressbestendigheid

Toekomstvaardigheden

Digitale vaardigheden Gebruik van vertaalsoftware Aanpassingsvermogen aan nieuwe technologie

Studieadvies

Bachelor in Vertaal- en Tolkwetenschap

HBO klassikaal

Cursus Simultaan Tolken

HBO online

Competenties

Kerncompetenties

Communiceren Nauwkeurigheid Empathie

Ondersteunende competenties

Samenwerken Probleemoplossend denken

Skills

Essentieel

Conferentietolken Gesproken taal vertalen Simultaan vertalen Taalvaardigheid in het Engels Taalvaardigheid in het Nederlands Vertrouwelijkheid waarborgen

Nuttig

Culturele sensitiviteit Cultuursensitiviteit Dialoog faciliteren Feedback geven Luistervaardigheden Notuleren

Reflectievragen

?Kun je snel schakelen tussen verschillende talen?
?Hoe ga je om met druk tijdens live vertalingen?
?Ben je bereid om onregelmatige uren te werken?
?Hoe belangrijk vind je culturele sensitiviteit in communicatie?

AI- en robot-impact bekijken?

Maak een gratis account aan voor toegang tot de AI- en robot-impact analyse per beroep.

Gratis account aanmaken Inloggen

Tolk Vertalen Communicatie Taal Internationaal

Andere Tolk beroepen

2 varianten

Tolk Conferentie

Internationale Handel & Export Stabiel

Een tolk conferentie vertaalt gesproken teksten tijdens internationale bijeenkomsten, zoals congressen en vergaderingen, om communicatie tussen verschillende talen te vergemakkelijken.

Tolk Gebarentaal

Cultuur & Kunst Groeiend

Een tolk gebarentaal vertaalt gesproken taal naar gebarentaal en andersom. Ze helpen doven en slechthorenden om te communiceren in verschillende situaties.

Vergelijkbare beroepen in Communicatie & Media

Alle beroepen in Communicatie & Media →